<   2017年 02月 ( 1 )   > この月の画像一覧

InDesignでルビを自動で振る方法

b0229012_11383215.jpg

子供向けの印刷物には、全ての漢字にルビを振られているものがよくあります。
もしそのような印刷物の制作の依頼を受けた場合、どうすればいいでしょうか。
当社では文章主体の印刷物は基本的にInDesignで制作しますが、InDesignにはルビを振る機能があるので、〈ルビを振る漢字を選択〉→〈ショートカットキーでルビウィンドウを表示〉+〈ひらがなを入力〉というプロセスでルビを振ることが可能です。
読み方が難しい漢字にだけルビを振るなら、このプロセスでも然程時間はかからないのですが、全ての漢字にルビを振る場合、文章量の多い印刷物だとルビを振るだけで膨大な時間がかかってしまいます。

そこで今回はもっと手軽に、自動でルビを振る方法を紹介したいと思います。

1. まず文章を用意します。

2. 株式会社 広友社様が提供されている、下記サイトにアクセス。
  InDesign用ふりがなサービス

3. 用意した文章をコピーし、上記サイトの左上の白いウインドウにペーストする。
b0229012_11123795.jpg

4. その白いウインドウの下にある、サイのイラスト右側の「変換する」という吹き出しをクリックする。
b0229012_11132343.jpg

5. 変換が完了すると、「変換完了」と表示されるので、その下の「タグ付きテキストをダウンロード」という緑色の文字をクリックする。
b0229012_11401785.jpg

6. InDesignでテキストフレームを作成し、そこにダウンロードされたタグ付きテキストを配置する。(コピー&ペーストでは駄目です)

7. テキストフレーム内に、全ての漢字にルビが振られたテキストが流し込まれました。
b0229012_11123868.jpg

振られたルビは所々間違いがあることもありますので、手入力でルビを振った時と同様、よく校正をする必要がありますのでご注意ください。
上の結果では「日本市場」が「にほんしじょう」ではなく、「にっぽんいちば」となっていますね。
使用にあたってはくれぐれも自己責任でお願いいたします。

それにしても便利な世の中になりましたね。
当社では全ての漢字にルビを振る印刷物を制作する機会は少ないのですが、子供向けの印刷物をよく制作される方は時間短縮にすごく役立つのではないでしょうか。


ふりふりのサイトにも明記されていることですが、下記のような制限・注意事項がありますので、ご理解の上ご使用ください。

『Yahoo!デベロッパーネットワーク』のテキスト解析-ルビ振りAPIを利用しています。
Yahoo!側の利用制限により、
24時間以内で1つのIPアドレスからのリクエストは、50000件が上限
1リクエストの最大サイズは100KBまで
JIS X 0208が定める漢字
となります。

100KBを超える長文は、分割して複数回リクエストしYahoo!からの戻り値を結合しています。
ですので、つなぎ目がおかしくなっている可能性があります。
ご利用に際しては、ご注意ください。





啓文社ではデータ作成・各種印刷・スマートフォンやタブレット向けアプリの企画などを承っています。
お困りの方がいらっしゃれば、是非当社にご相談下さい。
経験豊富なスタッフが対応させて頂きます。

b0229012_14275251.jpg
←啓文社ホームページのお問い合わせ画面が開きます。






[PR]
by keibunsha | 2017-02-22 13:17 | DTPの豆知識 | Comments(0)


大阪市西淀川区の印刷会社 ㈱啓文社です。このブログは社員による啓文社日記です。


by keibunsha
プロフィールを見る

啓文社について



株式会社 啓文社
[大阪]
〒555-0023
大阪市西淀川区花川2-14-14
TEL.06-6471-0431
FAX.06-6471-4508
[東京]
〒100-0003
東京都千代田区一ツ橋1-1-1
パレスサイドビル
TEL.03-6267-7035
FAX.03-6267-7105

Mail info@kbunsha.co.jp
Web www.kbunsha.co.jp

カテゴリ

全体
日記
グルメレポート
印刷の豆知識
DTPの豆知識
ニュースリリース
その他
未分類

タグ

(28)
(15)
(13)
(4)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)

最新の記事

東京営業所移転のお知らせ
at 2017-11-17 11:57
2018年版 メモ付き卓上カ..
at 2017-08-18 16:36
夏期休業のお知らせ
at 2017-08-02 09:07
キリンビール滋賀工場
at 2017-06-07 16:30
ラジオ取材【土曜情報スタジオ】
at 2017-05-12 16:49
InDesignでルビを自動..
at 2017-02-22 13:17
年末年始の休暇について
at 2016-12-26 17:00
サントリー京都ビール工場
at 2016-10-28 17:11
2017年版 メモ付き卓上カ..
at 2016-10-06 16:54
ウミホタル
at 2016-08-29 11:10

以前の記事

2017年 11月
2017年 08月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 02月
2016年 12月
2016年 10月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 10月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2014年 12月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 01月
2013年 11月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 04月
2011年 06月
2011年 05月

最新のコメント

dokuritsusit..
by keibunsha at 17:44
ブログ拝見させて頂きまし..
by dokuritsusite at 16:32
「とんこり」の開発者様、..
by keibunsha at 17:51
「とんこり」で「瑪瑙」と..
by 「とんこり」の開発者 at 17:03
鎌田(ゆ)様 返信..
by 大中(ま) at 17:35
御社の更なる飛躍を祈念し..
by 鎌田(ゆ) at 20:47

検索

記事ランキング

ブログパーツ